Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Hij moet als Koning heersen, totdat Hij al de vijanden onder Zijn voeten zal gelegd hebben. |
| Steph | δει γαρ αυτον βασιλευειν αχρισ ου αν θη παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου |
| Trans. | dei gar auton basileuein achris̱ ou an thē pantas tous echthrous ypo tous podas autou |
| Alex | δει γαρ αυτον βασιλευειν αχρι ου θη παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου |
| ASV | For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet. |
| BE | For his rule will go on till he has put all those who are against him under his feet. |
| Byz | δει γαρ αυτον βασιλευειν αχρισ ου αν θη παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου |
| Darby | For he must reign until he put all enemies under his feet. |
| ELB05 | Denn er muß herrschen, bis er alle Feinde unter seine Füße gelegt hat. |
| LSG | Car il faut qu'il règne jusqu'à ce qu'il ait mis tous les ennemis sous ses pieds. |
| Pesh | ܥܬܝܕ ܗܘ ܓܝܪ ܕܢܡܠܟ ܥܕܡܐ ܕܢܤܝܡ ܒܥܠܕܒܒܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ ܀ |
| Sch | Denn er muß herrschen, «bis er alle Feinde unter seine Füße gelegt hat». |
| Web | For he must reign, till he hath put all enemies under his feet. |
| Weym | For He must continue King until He shall have put all His enemies under His feet. |
